1
00:00:02,673 --> 00:00:06,944
បន្ទាប់ពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ខ្ញុំក៏បាត់បង់អត្ថន័យនៃការរស់នៅដែរ។

2
00:00:08,746 --> 00:00:12,750
ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនទៅកូនប្រុសរបស់អ្នក។
រស់នៅរាល់ថ្ងៃដូចជាអ្នកបានបោះបង់

3
00:00:13,918 --> 00:00:16,687
ទោះបីជាអ្នកជុំវិញខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេងក៏ដោយ។

4
00:00:17,288 --> 00:00:19,824
ប៉ុន្តែរាងកាយនិងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

5
00:00:20,458 --> 00:00:23,828
ដូចជាគាត់ស្លាប់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

6
00:00:39,510 --> 00:00:41,245
ប៉ាក្រោកឡើង

7
00:00:47,685 --> 00:00:54,291
ប៉ា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហាម​ឃាត់​អស់​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ
យ៉ាងហោចណាស់លើកទឹកចិត្ត

8
00:01:04,435 --> 00:01:06,270
បំភ្លេចវា អ្វីដែលអ្នកចង់បាន

9
00:02:01,892 --> 00:02:03,360
សេតស៊ូកូ...

10
00:02:05,663 --> 00:02:12,136
ប៉ា ថ្ងៃនេះជាបម្រាមរយៈពេលបីឆ្នាំរបស់ម្តាយ Setsuko ។

11
00:02:15,906 --> 00:02:16,974
ណៅ

12
00:02:17,375 --> 00:02:22,680
បាទ កូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រឡប់ទៅមើលផ្នូរវិញ។

13
00:02:28,953 --> 00:02:32,356
ប៉ា​គឺ​សង្ហា​ជាង​គេ​ពេល​គាត់​យំ

14
00:02:34,658 --> 00:02:39,697
ចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុនត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ Seiji ។
ខ្ញុំភ្លេចពីរបៀបចងក្រវ៉ាត់ក

15
00:02:41,966 --> 00:02:45,503
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ឃើញ​ប៉ា​ក្នុង​ឈុត​ឲ្យ​បាន​ញឹកញាប់​ជាង​នេះ។

16
00:03:14,398 --> 00:03:20,705
ស្បែកជើងរបស់ប៉ាគឺពោរពេញដោយធូលី
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតវាសម្រាប់អ្នក

17
00:03:23,007 --> 00:03:24,275
សូមអរគុណ

18
00:05:03,307 --> 00:05:05,543
ដោយវិធីនេះ ខាងក្រៅត្រូវបានសម្អាត

19
00:05:18,989 --> 00:05:24,729
ខ្ញុំស្រលាញ់ឪពុកក្មេក

20
00:05:25,696 --> 00:05:34,305
-ខ្ញុំស្រលាញ់ឪពុកក្មេកជាងប្តីខ្ញុំ...

21
00:05:42,213 --> 00:05:50,354
ដើមឡើយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី​អាជីវកម្ម
ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ឪពុកក្មេក​ក្នុង​ពេល​សម្ភាសន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន

22
00:06:06,137 --> 00:06:07,438
សុំទោស

23
00:06:10,341 --> 00:06:15,212
វាមិនអីទេ។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​មាន​វិន័យ​ដូច្នេះ​ទេ។
គ្រាន់តែសម្រាកនិងរីករាយ

24
00:06:16,280 --> 00:06:19,150
មានតែឆ្លងកាត់ច្បាប់ទេ ទើបអ្នកអាចឃើញការពិត

25
00:06:20,284 --> 00:06:24,255
តាមពិតខ្ញុំចង់នៅជាមួយឪពុកក្មេកគ្រប់ពេល។

26
00:06:26,457 --> 00:06:30,594
ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ក្មេក​ខ្ញុំ​មាន​ប្រពន្ធ​ហើយ។

27
00:06:38,035 --> 00:06:42,039
វ៉ាកាណា បើអ្នកមិនខ្វល់
ចាំ​ញ៉ាំ​អី​ជុំ​គ្នា​ពេល​ក្រោយ?

28
00:06:46,010 --> 00:06:50,114
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយឪពុកក្មេកគ្រប់ពេល

29
00:06:53,017 --> 00:06:55,453
យល់​ហើយ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គួរ​សម​ទេ។

30
00:06:56,087 --> 00:06:59,557
ខ្ញុំបានក្លាយជាកូនប្រសារនៃគ្រួសារនេះ។

31
00:07:01,025 --> 00:07:06,997
គ្រាន់តែចង់បានឪពុកក្មេក
ប៉ុន្តែវាកាន់តែរឹងមាំ

32
00:07:12,169 --> 00:07:13,637
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

33
00:07:23,447 --> 00:07:26,817
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងជួយធ្វើអាហារពេលល្ងាច

34
00:07:28,252 --> 00:07:29,286
ម៉ាក់?

35
00:07:30,554 --> 00:07:34,325
មិននៅទីនោះទេ? ម៉ាក់?

36
00:07:56,180 --> 00:07:59,617
ប៉ា? តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

37
00:08:13,130 --> 00:08:20,137
នៅពេលនេះការចង់បានត្រូវបានបង្ក្រាប
ហត់ហើយមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន។

38
00:09:17,895 --> 00:09:19,096
ចង់ប៉ះច្រើនទៀត

39
00:10:35,172 --> 00:10:36,374
ប៉ា…

40
00:10:38,876 --> 00:10:40,511
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

41
00:11:17,415 --> 00:11:18,582
ប៉ា...

42
00:12:45,970 --> 00:12:47,204
ប៉ា…

43
00:14:26,904 --> 00:14:30,875
ប៉ាខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកប៉ះខ្ញុំ

44
00:17:16,040 --> 00:17:19,744
ប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

45
00:17:51,776 --> 00:17:53,077
ប៉ា…

46
00:20:30,401 --> 00:20:35,673
ប៉ា…

47
00:20:47,485 --> 00:20:48,753
ប៉ា…

48
00:21:01,799 --> 00:21:06,237
ប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

49
00:22:33,290 --> 00:22:34,925
ប៉ា…

50
00:22:48,239 --> 00:22:49,440
ទៅ

51
00:23:19,503 --> 00:23:24,175
ប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

52
00:24:35,646 --> 00:24:37,882
ណាវ ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

53
00:24:40,184 --> 00:24:41,452
សុំទោស

54
00:24:45,489 --> 00:24:49,927
Nao អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ Seiji

55
00:24:53,764 --> 00:24:58,836
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ
អ្នកចាកចេញ

56
00:25:02,106 --> 00:25:05,710
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

57
00:25:06,644 --> 00:25:11,015
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ប្រពន្ធ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់
សូម​កុំ​ហៅ​ខ្ញុំ​ចេញ

58
00:25:13,150 --> 00:25:20,291
ទេ វាមិនអីទេ។
សូមអធ្យាស្រ័យផង សូមកុំហៅខ្ញុំចេញ

59
00:25:21,258 --> 00:25:26,931
ក្រោយមក Seiji និង I
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទៅរស់នៅកន្លែងផ្សេង។

60
00:25:28,632 --> 00:25:35,373
និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចលាក់វាឱ្យជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

61
00:25:37,842 --> 00:25:43,614
នៅពេលដែលម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
ឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាមនុស្សផ្សេង

62
00:25:44,749 --> 00:25:47,852
ហើយសូម្បីតែ Seiji ...

63
00:25:48,953 --> 00:25:54,859
ចាំ អូខេ វាកម្រនឹងត្រឡប់ទៅជនបទណាស់។
គ្រាន់តែជួប

64
00:25:56,560 --> 00:25:59,630
ប្រពន្ធ? គ្មានបញ្ហាទេ។

65
00:26:00,364 --> 00:26:04,902
គិតទៅអតីតកាល Xiaosha គឺជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

66
00:26:06,137 --> 00:26:07,138
តោះជួបគ្នា

67
00:26:10,174 --> 00:26:13,878
វាត្រូវបានដោះស្រាយ។ តោះជួបគ្នានៅស្ថានីយ៍។

68
00:26:16,480 --> 00:26:21,619
អស្ចារ្យ នោះហើយជាវា។
តើអ្នកទៅណា?

69
00:26:22,086 --> 00:26:23,487
គ្រាន់តែជួបមិត្តម្នាក់

70
00:26:27,391 --> 00:26:30,294
តើអ្នកនឹងព្យាបាល Nao បានល្អទេ?

71
00:26:33,164 --> 00:26:35,433
នោះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឪពុក​ទេ។

72
00:26:41,539 --> 00:26:43,507
សួស្តី…
ដូច្នេះពាក្យសំដី

73
00:27:00,458 --> 00:27:07,064
ក្រោយ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​លាចាក​លោក សល់​តែ​ណៅ
តែងតែលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

74
00:27:08,065 --> 00:27:14,872
នាងមានអារម្មណ៍ពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

75
00:27:17,041 --> 00:27:19,610
ប៉ា ទឹកកកងូតទឹករួចរាល់ហើយ។

76
00:27:28,853 --> 00:27:31,155
ប៉ា អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

77
00:27:43,768 --> 00:27:45,903
វាពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

78
00:27:53,844 --> 00:27:59,583
ខ្ញុំនឹងជូតរាងកាយរបស់ខ្ញុំ
មិនចាំបាច់រំខានអ្នកទេ។

79
00:28:04,221 --> 00:28:10,327
ទេ កុំសម្អាតវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឈឺ

80
00:28:36,687 --> 00:28:37,621
សុំទោស

81
00:28:39,657 --> 00:28:43,127
តើអ្នកមិនអីទេ? តើវានឹងត្រជាក់ទេ?

82
00:28:44,662 --> 00:28:45,696
ខ្ញុំមិនអីទេ។

83
00:28:48,165 --> 00:28:50,368
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែក្តៅ

84
00:30:26,263 --> 00:30:29,734
ណៅ មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

85
00:30:30,868 --> 00:30:33,671
ប៉ាសុំទោស

86
00:30:44,315 --> 00:30:45,449
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

87
00:30:49,653 --> 00:30:52,556
Seiji កំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា

88
00:30:55,025 --> 00:30:59,597
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានធ្វើវាជាមួយគាត់

89
00:31:01,999 --> 00:31:03,067
អញ្ចឹងទេ?

90
00:31:03,434 --> 00:31:09,173
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប៉ា
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Seiji

91
00:31:11,275 --> 00:31:12,343
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

92
00:31:17,348 --> 00:31:21,652
ខ្ញុំ​ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ចូល​ចិត្ត Seiji

93
00:31:23,354 --> 00:31:28,092
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ា

94
00:31:37,768 --> 00:31:38,969
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

95
00:31:41,305 --> 00:31:42,406
ណៅ

96
00:32:09,100 --> 00:32:12,036
ប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

97
00:32:12,603 --> 00:32:17,775
ណាវ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ បញ្ឈប់វា។

98
00:32:18,709 --> 00:32:24,248
ប៉ាមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។
វាមិនដូចនោះទេ។ គ្មានផ្លូវទេ។

99
00:32:25,049 --> 00:32:30,354
សូមមេត្តាទទួលយកខ្ញុំផង។
រឿង​បែប​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

100
00:32:30,654 --> 00:32:31,655
សូម

101
00:33:11,862 --> 00:33:12,897
ណៅ

102
00:33:18,636 --> 00:33:23,774
នៅតែមិនដំណើរការ
ប៉ា...

103
00:33:36,020 --> 00:33:37,388
ប៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងគេ

104
00:33:52,136 --> 00:33:53,504
ទេ

105
00:34:01,545 --> 00:34:05,616
ប៉ា វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់
ណៅ...

106
00:35:43,247 --> 00:35:45,449
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប៉ាសប្បាយចិត្ត

107
00:35:49,787 --> 00:35:50,955
គ្មានផ្លូវទេ។

108
00:36:19,850 --> 00:36:22,653
ប៉ា​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

109
00:36:24,188 --> 00:36:25,456
ណៅ

110
00:36:36,634 --> 00:36:39,770
កន្លែងរបស់ឪពុកកាន់តែធំ

111
00:36:59,123 --> 00:37:00,558
រីករាយណាស់។

112
00:37:03,728 --> 00:37:05,162
វាកាន់តែធំ

113
00:37:06,564 --> 00:37:09,533
ណៅ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

114
00:37:18,843 --> 00:37:23,848
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​ធំ​ពេក ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត

115
00:37:42,266 --> 00:37:43,501
ឈប់​លឿន

116
00:37:46,804 --> 00:37:49,640
ណាវ ឈប់សិន

117
00:37:57,214 --> 00:38:01,352
ប៉ា ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

118
00:38:04,321 --> 00:38:05,689
ប៉ា…

119
00:38:08,159 --> 00:38:12,663
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅណាវ

120
00:38:15,066 --> 00:38:17,902
តាំងពីដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបប៉ា
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើរឿងនេះ

121
00:38:29,847 --> 00:38:33,217
ប៉ា​អាច​លិត​វា​បានទេ?

122
00:38:35,519 --> 00:38:39,523
ទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

123
00:40:10,881 --> 00:40:14,652
សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានធំ

124
00:40:19,256 --> 00:40:21,158
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅណាវ

125
00:42:03,294 --> 00:42:06,664
កូន​របស់​ប៉ា​ប៉ះ

126
00:42:08,966 --> 00:42:11,335
ណៅ វា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

127
00:42:15,873 --> 00:42:17,441
បញ្ឈប់វា។

128
00:42:45,036 --> 00:42:47,004
ឡូយណាស់
ណៅ...

129
00:42:59,016 --> 00:43:00,151
ទៅ

130
00:43:35,086 --> 00:43:38,489
ណៅ...
ខ្ញុំមិនចង់គ្រាន់តែបែបនេះទេ។

131
00:43:39,690 --> 00:43:43,527
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប៉ា
នោះមិនអីទេ។

132
00:43:46,997 --> 00:43:48,299
គ្មានផ្លូវទេ។

133
00:43:52,803 --> 00:43:54,205
សូម

134
00:44:27,772 --> 00:44:29,473
ប៉ា…

135
00:44:35,212 --> 00:44:39,517
ណៅ វានឹងមិនដំណើរការទេ។

136
00:44:43,387 --> 00:44:44,455
ប៉ា…

137
00:45:23,594 --> 00:45:28,599
តាំងពីដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបប៉ា
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើរឿងនេះ

138
00:45:30,434 --> 00:45:31,702
ណៅ

139
00:45:34,305 --> 00:45:35,373
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

140
00:46:54,318 --> 00:46:59,256
ប៉ា អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ

141
00:47:03,394 --> 00:47:04,995
ទៅ

142
00:47:08,999 --> 00:47:10,401
ណៅ

143
00:47:32,623 --> 00:47:33,958
នោះមិនអីទេ?

144
00:48:03,120 --> 00:48:07,191
ប៉ាបានទម្លុះខ្ញុំពីខាងក្រោយ

145
00:48:08,926 --> 00:48:11,562
ប៉ា​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

146
00:48:14,398 --> 00:48:16,133
ទេ ណៅ

147
00:48:23,674 --> 00:48:25,109
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

148
00:48:33,284 --> 00:48:36,821
សូមក្រឡេកមើលកន្លែងដែលអ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

149
00:48:52,103 --> 00:48:55,239
ទៅ

150
00:48:58,008 --> 00:48:59,076
បានទៅ

151
00:49:32,343 --> 00:49:35,346
សូម

152
00:49:37,882 --> 00:49:43,521
តែម្តង។ សូមស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

153
00:49:44,522 --> 00:49:49,193
ប៉ា…

154
00:49:52,897 --> 00:49:55,733
ពីភ្នែករបស់ណាវ
បានឃើញដាននៃភាពសោកសៅ

155
00:49:56,701 --> 00:50:00,204
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
លើកនេះស្រលាញ់តែនាង

156
00:50:01,772 --> 00:50:02,973
ណៅ

157
00:51:09,040 --> 00:51:10,841
ណៅ

158
00:51:23,687 --> 00:51:25,056
ប៉ា…

159
00:51:44,341 --> 00:51:47,545
ណៅ
ប៉ា…

160
00:51:53,084 --> 00:51:54,985
ឡូយណាស់

161
00:52:15,005 --> 00:52:16,507
ឡូយណាស់

162
00:52:21,912 --> 00:52:24,815
ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទៀត​ទេ។

163
00:52:44,135 --> 00:52:50,941
ណាវ អូនស្អាតណាស់
ប៉ាសប្បាយចិត្តណាស់

164
00:52:51,175 --> 00:52:55,246
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះ Seiji

165
00:52:57,982 --> 00:53:03,754
ទៅ​ហើយ​ប៉ា

166
00:53:10,394 --> 00:53:12,463
ទៅ

167
00:53:41,158 --> 00:53:44,462
ណៅ
ប៉ា…

168
00:53:54,205 --> 00:53:55,873
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែនណាវ

169
00:54:31,142 --> 00:54:35,179
កុំទុកខ្ញុំចង់បាន។

170
00:55:08,713 --> 00:55:12,349
ប៉ាចូលមក

171
00:55:36,073 --> 00:55:37,375
ប៉ា…

172
00:55:42,947 --> 00:55:47,551
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ណាវ
រីករាយណាស់។

173
00:56:40,171 --> 00:56:42,873
ប៉ាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

174
00:57:16,374 --> 00:57:24,215
ឡូយណាស់ប៉ាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

175
00:58:03,387 --> 00:58:04,855
ប៉ា…

176
00:58:41,926 --> 00:58:45,796
ប៉ា អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

177
00:58:52,536 --> 00:58:54,038
បន្ទាប់មកទៅសម្រាប់វា។

178
00:59:08,619 --> 00:59:10,621
ទៅ

179
00:59:32,076 --> 00:59:35,112
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជាមួយ Nao

180
01:00:01,472 --> 01:00:02,840
ណៅ

181
01:00:05,476 --> 01:00:06,510
ប៉ា…

182
01:00:42,680 --> 01:00:46,617
ប៉ា ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

183
01:00:48,386 --> 01:00:51,088
ពេលនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

184
01:00:53,891 --> 01:01:00,898
ប៉ុន្តែ ចូរ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​រក​របៀប​ដែល​មាន​ពី​ឥឡូវ​នេះ​ទៅ។

185
01:01:13,744 --> 01:01:19,850
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បោះ​បង់​ចោល​ទៀត​ទេ។
ឪពុកក្មេកសុភមង្គលនេះ។

186
01:01:21,585 --> 01:01:30,494
នៅពេលគិតអំពីការផឹក
ខ្ញុំបានគិតអំពីស៊ូស៊ី ហើយទិញវា។

187
01:01:30,828 --> 01:01:35,900
មើលទៅឆ្ងាញ់មែនទេ?
ប៉ាក៏ចូលចិត្តញ៉ាំស៊ូស៊ីដែរ?

188
01:01:37,301 --> 01:01:40,271
មកញ៉ាំ
សូមអរគុណ

189
01:01:41,639 --> 01:01:44,041
ណៅ​មក​ញ៉ាំ​ផង​

190
01:01:48,746 --> 01:01:50,214
ចាក់របារ

191
01:02:05,162 --> 01:02:06,464
សួស្តី?

192
01:02:08,599 --> 01:02:09,667
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

193
01:02:12,169 --> 01:02:14,739
តើ​វា​ជា​ការ​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​?

194
01:02:16,407 --> 01:02:17,875
សូមរង់ចាំខ្ញុំ

195
01:02:25,149 --> 01:02:29,887
តើមានអ្វីខុស? យើងទើបតែជួបគ្នាទេ?

196
01:02:31,756 --> 01:02:35,760
គិតអំពីវាម្តងទៀត? អ្វី...

197
01:02:36,527 --> 01:02:42,400
អរគុណដែលបានត្រលប់ទៅជនបទវិញ។
ម្តាយក្មេករបស់អ្នកក៏នឹងសប្បាយចិត្តដែរ។

198
01:03:02,953 --> 01:03:05,890
ណៅ វា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

199
01:03:07,658 --> 01:03:10,728
ខ្ញុំនៅតែមិនចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ។

200
01:03:12,730 --> 01:03:14,632
ណាវ អូនមានរឿងអី?

201
01:03:16,333 --> 01:03:22,707
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំនឹងការពិតអំពីឪពុកបានទេ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប៉ាគ្រប់ពេល

202
01:03:23,040 --> 01:03:24,875
បើទោះជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ...

203
01:03:27,111 --> 01:03:30,614
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះ Seiji ទាល់តែសោះ

204
01:03:31,682 --> 01:03:33,951
អ្នកមិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។

205
01:03:35,119 --> 01:03:36,754
ខ្ញុំត្រូវតែជាឪពុក

206
01:03:39,824 --> 01:03:42,460
Seiji នៅខាងក្រៅ។ បញ្ឈប់វា។

207
01:03:42,960 --> 01:03:44,462
គ្មានផ្លូវទេ។

208
01:03:45,129 --> 01:03:50,134
ប៉ា កុំទៅចោលខ្ញុំអី

209
01:03:51,402 --> 01:03:53,237
ខ្ញុំមិនចោលអ្នកទេ...

210
01:04:06,884 --> 01:04:09,153
ណៅធ្វើអី?

211
01:04:14,725 --> 01:04:15,760
បញ្ឈប់វា។

212
01:04:24,702 --> 01:04:25,803
គ្មានផ្លូវទេ។

213
01:04:27,471 --> 01:04:28,873
ប៉ា…

214
01:04:32,309 --> 01:04:33,944
វាមើលទៅដូចនេះ

215
01:04:45,623 --> 01:04:49,260
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត

216
01:05:08,579 --> 01:05:10,214
ឡូយទេ?

217
01:05:15,853 --> 01:05:19,590
ប៉ា​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

218
01:05:44,181 --> 01:05:52,356
ប៉ា វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

219
01:05:54,091 --> 01:05:55,893
ប៉ាមិនអីទេ...

220
01:05:56,594 --> 01:05:58,696
ស្ងាត់

221
01:06:24,922 --> 01:06:28,392
ប៉ា ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំបានទេ។

222
01:06:47,578 --> 01:06:50,881
មិនអាចព្រុស

223
01:07:14,238 --> 01:07:15,539
ប៉ា…

224
01:08:16,267 --> 01:08:18,736
ប៉ា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

225
01:08:49,467 --> 01:08:50,835
ប៉ា…

226
01:08:53,170 --> 01:08:54,071
ណៅ

227
01:08:59,377 --> 01:09:00,711
ល្អណាស់

228
01:09:25,636 --> 01:09:27,505
ឡូយណាស់

229
01:09:40,217 --> 01:09:41,886
ល្អណាស់

230
01:10:15,052 --> 01:10:16,253
ណៅ

231
01:10:55,893 --> 01:10:58,028
ទៅ

232
01:11:12,209 --> 01:11:17,481
ប៉ាខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប៉ា។

233
01:11:20,785 --> 01:11:27,124
ណាវ ទោះបីគ្មានទំនាក់ទំនងឈាមក៏ដោយ។
យើងនៅតែជាគ្រួសារ

234
01:11:27,892 --> 01:11:30,261
រឿង​បែប​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។

235
01:11:31,796 --> 01:11:36,500
ប៉ាបាននិយាយ
តើអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ច្បាប់ដើម្បីមើលឃើញការពិតទេ?

236
01:11:37,635 --> 01:11:41,272
ហើយផ្នែកពិតរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ា

237
01:11:42,006 --> 01:11:44,542
សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត។

238
01:11:45,810 --> 01:11:50,147
បាទ ក្រឡេកមើលភ្នែកទាំងនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត

239
01:11:51,415 --> 01:11:57,154
ការពិតគឺនៅចំពោះមុខអ្នក។
នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​ស្រឡាញ់

240
01:12:22,546 --> 01:12:29,854
Setsuko សូមអភ័យទោស
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ស្រឡាញ់ Nao ពិត​ប្រាកដ

241
01:12:30,588 --> 01:12:33,524
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចេញទៅក្រៅ

242
01:12:57,948 --> 01:12:59,383
ត្រជាក់ណាស់...

243
01:13:24,842 --> 01:13:26,077
ប៉ា…

244
01:13:27,878 --> 01:13:29,213
ណៅ

245
01:14:00,077 --> 01:14:03,781
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនស្ទាក់ស្ទើរទៀតទេ

246
01:14:06,083 --> 01:14:08,552
តើខ្ញុំអាចស្រលាញ់អ្នកបានទេ?

247
01:14:10,821 --> 01:14:13,290
ប៉ា ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

248
01:14:17,428 --> 01:14:18,429
ប៉ុន្តែ...

249
01:14:20,831 --> 01:14:25,703
មិនមានអ្វីប្លែកទេ។ មិនអើពើនឹងរឿងទាំងនោះ។

250
01:14:55,599 --> 01:14:56,467
ប៉ា…

251
01:15:46,650 --> 01:15:50,888
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

252
01:16:14,345 --> 01:16:15,746
ប៉ា…

253
01:16:21,318 --> 01:16:22,620
នឹងហៅចេញ

254
01:16:25,723 --> 01:16:28,059
នោះមិនអីទេ។

255
01:16:53,551 --> 01:16:56,987
ណៅ

256
01:17:03,094 --> 01:17:04,762
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

257
01:17:24,815 --> 01:17:26,283
ប៉ា…

258
01:17:40,898 --> 01:17:42,099
ណៅ

259
01:17:58,015 --> 01:18:00,484
ឆ្ងាញ់ណាស់

260
01:18:03,354 --> 01:18:04,388
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

261
01:18:55,005 --> 01:18:58,376
ល្អណាស់

262
01:19:08,753 --> 01:19:11,622
ពិតជាសំឡេងកខ្វក់

263
01:19:50,528 --> 01:19:52,063
ប៉ា….

264
01:20:00,104 --> 01:20:01,839
មិនអាចទ្រាំបាន។

265
01:20:09,947 --> 01:20:12,983
អស្ចារ្យ​ណាស់ សើម

266
01:20:19,223 --> 01:20:22,259
តើខ្ញុំអាចលិទ្ធវាបានទេ?
ខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាលិទ្ធវា។

267
01:20:45,983 --> 01:20:47,985
ប៉ាកំពុងលិទ្ធវា។

268
01:20:55,459 --> 01:20:59,864
ស្អាតណាស់ ហើយឆ្ងាញ់ទៀត។

269
01:21:21,419 --> 01:21:23,320
ប៉ា…

270
01:21:26,490 --> 01:21:27,892
ប៉ា…

271
01:21:35,499 --> 01:21:39,804
ប៉ានឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ

272
01:21:45,042 --> 01:21:46,377
លិទ្ធបែបនេះ

273
01:21:49,647 --> 01:21:52,750
ប៉ា តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

274
01:22:01,358 --> 01:22:02,493
ទៅ

275
01:22:22,713 --> 01:22:24,949
រីករាយណាស់។

276
01:22:50,641 --> 01:22:54,311
Nao ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

277
01:22:56,147 --> 01:23:00,451
ប៉ា តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Tohru បានទេ?

278
01:23:10,961 --> 01:23:18,436
ប៉ាកុំដេកគ្រប់ពេល
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅដើរលេងម្តងម្កាលទេ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សវង្វេង។

279
01:23:20,037 --> 01:23:21,072
ខ្ញុំដឹង

280
01:23:23,474 --> 01:23:24,542
យើងនឹងមកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ

281
01:23:47,264 --> 01:23:50,835
- មួយខែក្រោយមក -

282
01:24:22,566 --> 01:24:24,368
ខ្ញុំកំពុងមក

283
01:24:27,338 --> 01:24:32,343
តើ Seiji នៅឯណា?
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​អាជីវកម្ម

284
01:24:36,080 --> 01:24:40,851
អ្វីៗគឺល្អ។ ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នក។

285
01:24:43,154 --> 01:24:44,355
ខ្ញុំផងដែរ។

286
01:26:53,617 --> 01:26:54,952
មិនអាចទ្រាំបាន។

287
01:26:57,722 --> 01:27:01,692
ខ្មាស់អៀន
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

288
01:27:04,095 --> 01:27:05,963
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀនទេ។

289
01:27:08,232 --> 01:27:09,433
ក្រអូបណាស់។

290
01:27:12,436 --> 01:27:13,938
វាមានក្លិនល្អណាស់

291
01:28:13,798 --> 01:28:15,232
ផងដែរ…

292
01:29:04,215 --> 01:29:05,783
ក្រោកឡើង

293
01:29:07,752 --> 01:29:09,019
ឡើង​បន្តិច

294
01:29:17,661 --> 01:29:18,963
គូទបែរមុខមកខ្ញុំ

295
01:29:58,069 --> 01:29:59,303
បង្វិល

296
01:30:09,547 --> 01:30:13,517
ខ្មាស់អៀន
នៅតែស្រស់ស្អាត

297
01:30:16,987 --> 01:30:18,155
វាមានក្លិនល្អណាស់

298
01:30:37,908 --> 01:30:39,110
ឡូយណាស់

299
01:31:05,536 --> 01:31:07,271
អាចជារឿងអាសអាភាសជាងនេះបន្តិច

300
01:32:19,143 --> 01:32:21,312
អត់មានទៀតទេ តូរូ

301
01:32:34,058 --> 01:32:36,360
នឹងបាញ់ថ្នាំ

302
01:32:48,205 --> 01:32:50,041
វានឹងមិនដំណើរការភ្លាមៗទេ។

303
01:34:17,128 --> 01:34:19,964
Tohru ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើរឿងនេះ

304
01:34:21,899 --> 01:34:23,167
ណៅ

305
01:34:25,903 --> 01:34:28,072
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកផងដែរ។

306
01:34:38,249 --> 01:34:43,020
មក​លិត​តាម​ចិត្ត​ចង់ លិទ្ធ​ពេញ​ខ្លួន

307
01:35:33,604 --> 01:35:36,507
សប្បាយណាស់

308
01:35:37,108 --> 01:35:40,144
វាឆ្ងាញ់ណាស់។

309
01:35:41,712 --> 01:35:46,183
ឆ្ងាញ់ណាស់។
រីករាយណាស់។

310
01:36:00,064 --> 01:36:01,265
មិនអាចទ្រាំបាន។

311
01:36:06,704 --> 01:36:08,773
ណាវ មកថើប

312
01:36:34,632 --> 01:36:36,834
ឡូយណាស់

313
01:36:40,905 --> 01:36:47,511
ទេ Tohru ខ្ញុំត្រូវទៅ។

314
01:37:05,329 --> 01:37:09,100
ចង់បាន
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។

315
01:37:13,304 --> 01:37:20,311
ខ្ញុំពិតជាចង់បានវាឥឡូវនេះ
បែរខ្នងមករកខ្ញុំ

316
01:37:50,841 --> 01:37:52,276
ជើងរីករាលដាល

317
01:38:11,162 --> 01:38:13,831
វាពិតជាក្តៅនៅខាងក្នុង

318
01:38:28,312 --> 01:38:31,048
នេះ​ខ្លាំង​ពេក

319
01:38:56,774 --> 01:39:00,144
ទៅ

320
01:39:01,746 --> 01:39:02,913
បានទៅ

321
01:39:18,329 --> 01:39:19,497
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

322
01:39:47,291 --> 01:39:50,995
Tooru ខ្ញុំនៅតែចង់មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

323
01:41:00,664 --> 01:41:01,832
តោះ​លិត​គ្នា។

324
01:41:56,454 --> 01:41:57,521
ឆ្ងាញ់ណាស់

325
01:44:03,681 --> 01:44:05,683
ល្អណាស់

326
01:45:18,022 --> 01:45:19,590
ទៅ

327
01:45:45,216 --> 01:45:48,552
ផងដែរ…
មក

328
01:45:48,986 --> 01:45:50,454
តើខ្ញុំអាចជិះលើវាបានទេ?

329
01:46:14,045 --> 01:46:16,013
បញ្ចូល

330
01:46:17,048 --> 01:46:21,685
បានចូលម្តងទៀត

331
01:46:22,586 --> 01:46:26,290
ឡូយណាស់

332
01:46:28,659 --> 01:46:29,593
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

333
01:46:36,467 --> 01:46:41,338
Tooru ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ខ្ញុំផងដែរ។

334
01:47:05,463 --> 01:47:06,997
ឡូយណាស់

335
01:47:08,466 --> 01:47:09,900
ផងដែរ…

336
01:47:18,309 --> 01:47:19,944
ឡូយណាស់

337
01:47:30,788 --> 01:47:34,191
ទៅ

338
01:48:28,245 --> 01:48:29,547
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទឹកមាត់

339
01:48:44,495 --> 01:48:45,963
ឆ្ងាញ់ណាស់

340
01:49:02,646 --> 01:49:04,315
ឡូយណាស់

341
01:49:12,690 --> 01:49:14,992
ទៅទៀតហើយ

342
01:49:48,359 --> 01:49:50,294
ផងដែរ…

343
01:50:24,662 --> 01:50:26,330
ឡូយណាស់

344
01:50:41,178 --> 01:50:42,580
ឡូយណាស់

345
01:50:44,682 --> 01:50:46,150
ការបញ្ចេញមតិគឺល្អណាស់

346
01:50:50,121 --> 01:50:53,023
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

347
01:50:55,526 --> 01:50:56,627
គ្មានទៀតទេ

348
01:51:00,631 --> 01:51:02,099
ទៅ

349
01:51:21,352 --> 01:51:22,420
ណៅ

350
01:52:22,747 --> 01:52:26,450
Tohru ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

351
01:52:29,053 --> 01:52:30,354
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។

352
01:54:07,218 --> 01:54:08,486
ឡូយណាស់

353
01:54:24,969 --> 01:54:27,438
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

354
01:54:29,173 --> 01:54:31,008
ខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំបានដែរ។

355
01:55:51,489 --> 01:55:52,790
រួសរាន់ឡើង…

356
01:56:22,820 --> 01:56:24,188
ខ្ញុំនឹង cum

357
01:57:28,219 --> 01:57:32,356
ដូច​នេះ​ហើយ Che បាន​ត្រឡប់​មក​ក្រុមហ៊ុន​វិញ។

358
01:57:36,660 --> 01:57:40,364
Tooru មើលទៅសង្ហាជាងគេក្នុងឈុតមួយ។

359
01:57:42,066 --> 01:57:43,000
សូមអរគុណ។